{"id":178,"date":"2026-02-26T04:47:56","date_gmt":"2026-02-26T04:47:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.scits.com\/de\/?page_id=178"},"modified":"2026-03-23T00:28:26","modified_gmt":"2026-03-23T00:28:26","slug":"soziales-engagement","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.scits.com\/de\/soziales-engagement\/","title":{"rendered":"Soziales Engagement"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Soziales Engagement<\/h2><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Shanghai CITS blickt auf eine lange und bewegte Geschichte zur\u00fcck und geh\u00f6rt heute zu den erfahrensten und leistungsst\u00e4rksten Unternehmen der chinesischen Tourismusbranche. Mit umfassender Expertise, einem starken Netzwerk und einem klaren Qualit\u00e4tsanspruch gestaltet das Unternehmen seit vielen Jahren erfolgreich den internationalen Tourismus.<\/p>

Gleichzeitig versteht sich Shanghai CITS nicht nur als wirtschaftlicher Akteur, sondern auch als aktiver Teil der Gesellschaft. Durch vielf\u00e4ltige soziale Initiativen und nachhaltiges Engagement \u00fcbernimmt das Unternehmen gesellschaftliche Verantwortung \u00fcber das reine Gesch\u00e4ft hinaus.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/th>\n\t <\/tr><\/thead>
\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t

Im Juli 1957 richtete die Shanghai Niederlassung von CITS am Bahnhof Shanghai eine Servicestelle ein, auch bekannt als \u201eDienststelle 101\u201c, um ausl\u00e4ndische G\u00e4ste bei Ein- und Ausreise zu betreuen.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/td>\n\t

\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t

Im August 1958 wurde am Flughafen Hongqiao eine weitere Servicestelle er\u00f6ffnet, die ausl\u00e4ndischen Reisenden Unterst\u00fctzung bot.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/td>\n\t

\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t

Im September 1972 nahm die Niederlassung den Betrieb der zu Beginn der Kulturrevolution geschlossenen Servicestelle am Bahnhof Shanghai wieder auf.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/td>\n\t

\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t

Am 27. November 1978 wurde auch die w\u00e4hrend der Kulturrevolution geschlossene Servicestelle am Flughafen Hongqiao wieder er\u00f6ffnet.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/td>\n\t

\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t

1982 wurde die Servicestelle am Flughafen Hongqiao als fortschrittliche Kollektiveinheit des nationalen Tourismussystems ausgezeichnet.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/td>\n\t

\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t

Ende 1988 erschien das von Shanghai CITS herausgegebene Buch \u201cShanghai Reisef\u00fchrertexte\u201c, welches sp\u00e4ter mit dem Silbernen Taubenpreis f\u00fcr herausragende Publikationen im Bereich der internationalen \u00d6ffentlichkeitsarbeit der Stadt Shanghai ausgezeichnet wurde.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/td>\n\t

\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t

Am 29. Juli 1989 veranstaltete Shanghai CITS anl\u00e4sslich des 35-j\u00e4hrigen Bestehens ein wissenschaftliches Symposium f\u00fcr Reiseleiter und \u00dcbersetzer. Vertreter von Beh\u00f6rden, Hochschulen, Medien und internationalen Reiseorganisationen nahmen teil. Insgesamt wurden 14 Fachbeitr\u00e4ge vorgestellt.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/td>\n\t

\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t

Im Dezember 1990 erschien die japanische Ausgabe des Werkes \u201eShanghai Reisef\u00fchrertexte\u201c.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/td>\n\t

\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t

Im September 1994 spendeten Mitarbeitende von Shanghai CITS 74 Pakete mit Kleidung und Decken f\u00fcr Katastrophengebiete in der Provinz Yunnan.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/td>\n\t

\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t

Im August 1995 sammelten Mitarbeitende 62 Pakete mit insgesamt 2.086 Kleidungsst\u00fccken zur Unterst\u00fctzung von Betroffenen im tibetischen Shigatse.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/td>\n\t

\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t

Im Februar 1996 wurden f\u00fcr die Erdbebenregion Lijiang in Yunnan 48 gro\u00dfe Pakete mit 1.374 Kleidungsst\u00fccken gespendet.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/td>\n\t

\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t

Am 11. August 1998 spendete Shanghai CITS bei einer Wohlt\u00e4tigkeitsveranstaltung zugunsten der Hochwasseropfer 50.000 Renminbi. Bis zum 4. September kamen weitere 43.000 Renminbi sowie 3.540 Kleidungsst\u00fccke von Mitarbeitenden hinzu.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/td>\n\t

\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t

Im Oktober 1999 nahm die Servicestelle von Shanghai CITS im Terminal des internationalen Flughafens Pudong offiziell ihren Betrieb auf.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/td>\n\t

\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t

Im Oktober 2000 spendeten Mitarbeitende 30 gro\u00dfe Pakete mit insgesamt 1.844 Kleidungsst\u00fccken f\u00fcr Katastrophengebiete in Yunnan.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/td>\n\t

\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t

Im November 2001 wurden 50 Pakete mit insgesamt 2.081 Kleidungsst\u00fccken an betroffene und strukturschwache Regionen in Yunnan und Jiangxi gespendet.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/td>\n\t

\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t

Im September 2003 erschien die gemeinsam mit einer Werbeagentur herausgegebene Publikation \u201eNeuer Leitfaden f\u00fcr Auslandsreisen f\u00fcr B\u00fcrger Shanghais 2003\u201c.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/td>\n\t

\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t

Im Sommer 2012 geriet die Reiseleiterin Hu Rong w\u00e4hrend einer Gruppenreise in Neuseeland in einen Verkehrsunfall. Sie organisierte besonnen die Rettung und half gemeinsam mit Reisenden, mehr als 30 Personen in Sicherheit zu bringen. F\u00fcr ihren Einsatz wurde sie als \u201eBeste Reiseleiterin\u201c gew\u00fcrdigt und unter anderem als \u201eGute B\u00fcrgerin von Shanghai\u201c ausgezeichnet.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/td>\n\t

\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t

Ab M\u00e4rz 2020 entsandte Shanghai CITS zur Unterst\u00fctzung der Pandemiebek\u00e4mpfung 27 Fachkr\u00e4fte mit Japanisch und Italienisch Kenntnissen an die internationalen Flugh\u00e4fen Pudong und Hongqiao. \u00dcber einen Zeitraum von drei Jahren leisteten sie trotz Infektionsrisiken \u00dcbersetzungs- und Unterst\u00fctzungsdienste f\u00fcr einreisende ausl\u00e4ndische Reisende und trugen zur Sicherstellung der internationalen Gesundheitskommunikation bei.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/td>\n\t

\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t

Im April 2022 engagierten sich Parteimitglieder von Shanghai CITS aktiv in ihren Wohnvierteln und unterst\u00fctzten Ma\u00dfnahmen zur Pandemiebek\u00e4mpfung. Sie halfen bei Testungen, Organisation, Verteilung von Hilfsg\u00fctern und Betreuung \u00e4lterer Menschen und beteiligten sich an der Verwaltung von Zugangsbeschr\u00e4nkungen.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/td>\n\t

\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t

Seit Oktober 2024 sind 20 mehrsprachige Mitarbeitende von Shanghai CITS in den Servicezentren f\u00fcr ausl\u00e4ndische Reisende an den Flugh\u00e4fen Pudong und Hongqiao im Einsatz. Sie bieten rund um die Uhr Beratung zu Kultur und Tourismus sowie Unterst\u00fctzung bei der Einreise und tragen damit aktiv zur Erholung des Inbound-Marktes und zur Positionierung Shanghais als erste Anlaufstelle f\u00fcr Reisen nach China bei.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/td>\n\t <\/tbody><\/table><\/div>\n\n\n\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Soziales Engagement Shanghai CITS blickt auf eine lange und bewegte Geschichte zur\u00fcck und geh\u00f6rt heute zu den erfahrensten und leistungsst\u00e4rksten Unternehmen der chinesischen Tourismusbranche. Mit umfassender Expertise, einem starken Netzwerk und einem klaren Qualit\u00e4tsanspruch gestaltet das Unternehmen seit vielen Jahren erfolgreich den internationalen Tourismus. Gleichzeitig versteht sich Shanghai CITS nicht nur als wirtschaftlicher Akteur, sondern […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-178","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.scits.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/178","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.scits.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.scits.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scits.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scits.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=178"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.scits.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/178\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":648,"href":"https:\/\/www.scits.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/178\/revisions\/648"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.scits.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=178"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}